
Tekst til utkast med KI for henvisning og epikrise
Tekst til utkast med KI gjør journalnotater til utkast til henvisning og epikrise. Bruk et fiktivt eksempel til å sjekke kilder, innhold og eksport før kjøp.
Test et KI-notat med en fiktiv samtale om prøvesvar. Bruk manus og fasit til å sjekke hvem som skal ringe, hva som utløser samtalen, og om det er en frist.
Oppsummer med KI:

«Jeg ringer deg hvis prøvesvaret avviker», sier legen. I et KI-notat kan «legen ringer når svaret kommer» se ut som en grei oppsummering. Men hva forventer pasienten hvis prøven er normal? Den ene setningen lover en telefon også da.
Ta med denne forskjellen neste gang du får vist et verktøy for KI-journalføring. Med en kollega og et kort manus kan du sjekke om utkastet får med hele oppfølgingsavtalen. Hvem skal gjøre hva, og hva må skje først?
Start en ny testkonsultasjon og velg den notatmalen du ville brukt på kontoret. Fordel rollene. Les disse fiktive replikkene høyt, og lag et notatutkast.
Pasient: «Hvordan får jeg vite hva blodprøven viser?»
Lege: «Jeg ringer deg hvis prøvesvaret avviker.»
Pasient: «Da vet jeg det. Takk.»
La en kollega som ikke hørte samtalen, lese utkastet. Spør hvem som skal ringe hvem. Spør så om legen har lovet å ringe hvis svaret er normalt. Kollegens svar bør være at legen skal ringe pasienten ved avvik. Ingen frist er oppgitt. «Telefon ved avvik» har fått med vilkåret, men lar leseren gjette hvem som skal ta kontakt.
Prøver og avtaler er blant detaljene Helsedirektoratet ber helsepersonell kontrollere før de tar et KI-utkast inn i journalen. I en studie med elleve simulerte samtaler, var utelatelser den vanligste feiltypen hos begge verktøyene de prøvde. Helsedirektoratets råd om kvalitetssikring og studien med simulerte konsultasjoner.
Behold pasientens to replikker. Bytt legens svar med én av radene under, og start en ny test hver gang. Les gjerne eksemplene i ulik rekkefølge når du prøver neste verktøy.
| Legens replikk | Hva skal stå i notatet? | Hva ville endret avtalen? |
|---|---|---|
| «Jeg ringer deg når prøvesvaret kommer.» | Legen ringer pasienten når svaret foreligger. | Utkastet begrenser telefonen til avvikende svar. |
| «Ring legekontoret på fredag hvis du ikke har fått svar innen da.» | Pasienten ringer kontoret fredag dersom svaret fortsatt mangler. | Utkastet lover at legen ringer fredag, eller gjør fredag til frist for å ta prøven. |
| «Jeg har ikke bestemt hvordan vi gir deg beskjed ennå.» | Måten svaret skal gis på, står åpen. | Utkastet legger inn en telefon, melding eller frist som ingen avtalte. |
En kort formulering kan være presis. «Pas. ringer fredag ved uteblitt svar» gjengir den andre varianten. «Kontroll fredag» endrer både hva som skal skje og hva som utløser det. Gi uttelling for bevart mening, også når verktøyet velger andre ord.
Hvis utkastet har mistet et «hvis», finn samme replikk i transkripsjonen dersom du får se den. Står «hvis» der, kan du vise leverandøren nøyaktig hva som forsvant da samtalen ble til et notat. Mangler ordet også i transkripsjonen, prøv replikken igjen med den mikrofonen dere vil bruke til daglig. Les mer om forskjellen mellom de to tekstene i ordlisten om tale til utkast.
I en lokal prøve 20. november 2026 la vi tre fiktive avtaler inn i tiltaksfeltet i Journalhjelps standardnotat. Vi prøvde telefon ved avvik, telefon når svaret kom, og en pasient som selv skulle ringe fredag. Alle tre setningene sto ordrett under «Tiltak» i den formaterte teksten. Da vi lot feltet stå tomt i en fjerde prøve, falt hele overskriften bort.
Prøven begynte med ferdigskrevne setninger. Når du prøver transkribering fra lyd, se derfor også etter avtaler som mangler helt. Et ryddig notat uten tiltaksfelt kan ellers se ferdig ut.
Legg manus og førsteutkast ved siden av hverandre. For hver samtale skriver du ned akkurat hva du måtte ha endret før signering. «La til at pasienten ringer selv» sier mer om nytten på legekontoret enn en samlet karakter fra én til fem.
Bruker du flere verktøy, ta vare på den fiktive setningen slik hvert verktøy skrev den. Da kan kollegene dine vurdere samme tekst og se om en feil går igjen. Først når dere er enige om hva som faktisk var avtalt, gir det mening å sammenligne hvor mye retting hvert utkast krevde.
Testen gjelder teksten i journalen. Vil du også vite om kontoret får en oppgave eller et varsel når et prøvesvar kommer, be leverandøren vise hvor oppgaven dukker opp, hvem som mottar den og hvordan den lukkes. Det er et eget kjøpsspørsmål. Rutiner for oppfølging av prøvesvar.
Les inn det fiktive manuset med en kollega og sammenlign førsteutkastet med fasiten.
14 dager gratis. Ingen betalingskort.

Tekst til utkast med KI gjør journalnotater til utkast til henvisning og epikrise. Bruk et fiktivt eksempel til å sjekke kilder, innhold og eksport før kjøp.

Easyjournal for fastleger: sammenlign pris med mva., egne notatmaler, dokumentchat og overføring til journalen. Se også Journalhjelps planer før du velger.

Helseassistent fra Midlaier for fastleger: se pris med mva., Pridok-integrasjon, tale-til-notat og dokumentchat. Sammenlign med Journalhjelp før du velger.

Hovedside
Samlesiden for AI journalføring, skjemautfylling, journalchat og transkribering.