
Tale til utkast: trygg bruk på legekontoret i 2026
Tale til utkast forklart for helsepersonell. Se Helsedirektoratets råd om pasientinformasjon, ansvar og trygg kvalitetssikring av journalutkast.
Tekst til utkast med KI gjør journalnotater til utkast til henvisning og epikrise. Bruk et fiktivt eksempel til å sjekke kilder, innhold og eksport før kjøp.
Oppsummer med KI:

Du skal skrive en henvisning. Det gamle prøvesvaret ligger i ett dokument, effekten av behandlingen i et annet. Tekst til utkast lar et KI-verktøy bruke slike journalnotater til å lage et førsteutkast. Når du prøver verktøyet, sjekk om du kan finne igjen opplysningene i originalen og om opplysningene mottakeren trenger er med.
Tekst til utkast bruker eksisterende dokumenter, for eksempel journalnotater, prøvesvar eller epikriser, til å lage et nytt tekstutkast. Grunnlaget for tale til utkast er en samtale eller et diktat. Hvis du trenger begge deler, be leverandøren vise hvordan du kan legge journalhistorikken til dagens opplysninger og se hvor hvert punkt kommer fra. Vidd om tekst til utkast
| Oppgave | Grunnlag | Hva du ser etter |
|---|---|---|
| Skrive dagens journalnotat | Samtalen eller ditt eget diktat | At utkastet gjengir det som ble sagt |
| Lage en henvisning | Daterte funn og tidligere tiltak, pluss det du ber mottakeren vurdere | At det kommer tydelig frem hva som er gjort, og hvorfor du henviser nå |
| Lage en epikrise | Notater fra forløpet, siste status og oppfølgingsplanen du har dokumentert | At mottakeren ser hva som ble gjort, og hvem som følger opp |
Helsedirektoratets veiledning beskriver henvisningen som grunnlag for mottakerens vurdering, mens epikrisen samler opplysninger som trengs for videre oppfølging. Samme journal kan brukes til begge dokumentene. Hvilke opplysninger som hører hjemme i utkastet, avhenger av hvem som skal lese det og hva de skal bruke det til. Helsedirektoratet om dokumenttyper i journalen
Bruk disse tre oppføringene når du prøver en løsning. De beskriver et oppdiktet forløp.
| Kilde | Opplysning |
|---|---|
| 3. september, oppstart | Pasienten oppgir smerte i venstre kne ved trappegang. |
| 24. september, kontroll | Pasienten oppgir mindre smerte etter opptrening, og har fortsatt vondt i trapper. |
| 15. oktober, siste kontroll | Behandleren avslutter opptreningen ved klinikken og avtaler at pasienten selv tar kontakt med fastlegen. |
Legg inn alle tre notatene. Legg så til fastlegens fiktive spørsmålsstilling i verktøyet. «Jeg ber om vurdering av vedvarende smerte i venstre kne ved trappegang etter opptrening.»
Se etter at den står tydelig i utkastet. Kontroller at venstre er bevart, og at «mindre smerte» fortsatt fremstår som pasientens beskrivelse. «Ingen effekt av opptrening» ville gitt mottakeren et annet bilde. Hastegrad og valg av mottaker avgjøres av den som henviser. Se henvisningsveilederen fra Helsedirektoratet for innholdet i en henvisning.
Bruk de samme notatene til å lage et utkast fra klinikken til fastlegen. Her er hovedpoenget hva som ble gjort under forløpet, hvordan pasienten beskrev effekten og hva som var avtalt ved avslutning. Utkastet bør nevne hvem pasienten skulle følge opp med og bevare at det er pasienten som skal ta kontakten. Oppføringene gir ingen dato for en ny time. Helsedirektoratet om epikrise
Et tomt felt er lettere å få øye på i skjemaet enn etter kopiering. Sjekk at spørsmålet til mottakeren står i teksten du skal sende.
Vidd beskriver valg av journalnotater og kildehenvisninger i utkastet. Noteless beskriver henvisninger basert på konsultasjonen eller tidligere journaler. Stenoly viser henvisning fra konsultasjonsnotatet. Be om å få se funksjonen i abonnementet og journalsystemet du vurderer.
Les hele utkastet før bruk. Sjekk datoer, hvem som har gitt opplysningene, og forhold som kan endre meningen, som side, negasjoner og hva som faktisk er avtalt. Helsedirektoratets kvalitetsråd for KI-utkast
I Journalhjelp kan du prøve et redigerbart henvisningsutkast fra journalen. For arbeid med epikriser, se dokumentutkast for spesialister. Nye vurderinger og planer oppgir du selv.
14 dager gratis. Ingen betalingskort.
Ja, hvis verktøyet støtter de aktuelle dokumentene som grunnlag for henvisningen. Sjekk at du kan velge kildene, og at utkastet gjengir dokumenterte opplysninger og spørsmålsstillingen du oppgir.
Ja. Et verktøy som støtter tekst til utkast kan lage et utkast fra valgte journalnotater. Kontroller forløpet og legg inn oppfølgingsplanen du har bestemt hvis den mangler i grunnlaget.
Det avhenger av hvordan verktøyet er laget. Åpne kildehenvisningene mens du leser utkastet, og sjekk deretter den kopierte teksten for å se hva som faktisk fulgte med.

Tale til utkast forklart for helsepersonell. Se Helsedirektoratets råd om pasientinformasjon, ansvar og trygg kvalitetssikring av journalutkast.

Journal-PDF til KI for fastleger: trygg arbeidsflyt for Pridok, WebMed, Infodoc og PasientSky, med sjekkliste for personvern, kilder og NAV-erklæringer.

KI-journalføring med journalhistorikk: sjekk tidsrom, kildevalg og hva som blir med i dagens notat. Få en fiktiv prøve og spørsmål til leverandøren før kjøp.

Arbeidsflyt
Fyll ut NAV, KLP, SPK og forsikringsskjemaer raskere med journalen som grunnlag.