
AI-journalføring med dialekt og tolk: test før du velger
AI-journalføring med dialekt og tolk: test språk, talerskille og detaljer før du velger KI-verktøy. Få fiktive eksempler og en sjekkliste for legekontoret.
Praktisk oversikt over PHQ-9, GAD-7, MADRS og AUDIT: formål, skåring, begrensninger og klinisk dokumentasjon.
Oppsummer med KI:

PHQ-9, GAD-7, MADRS og AUDIT kan gjøre symptomer og endring lettere å beskrive på en strukturert måte. De svarer på ulike spørsmål og kan ikke brukes om hverandre. En skår er heller ikke et objektivt bevis på diagnose, behandlingseffekt, funksjon eller arbeidsevne.
Bruk et verktøy når det passer den kliniske problemstillingen og pasientgruppen. Følg veiledningen for riktig språkversjon, tidsperiode og skåring, og tolk alltid resultatet sammen med klinisk intervju, forløp og funksjon.
PHQ-9 har ni spørsmål som bygger på depresjonskriteriene i DSM-IV. Pasienten angir hvor ofte hvert symptom har vært til stede de siste to ukene. Hvert svar gir 0–3 poeng, og totalskåren går fra 0 til 27.
Den opprinnelige valideringsstudien brukte disse veiledende nivåene:
| Skår | Symptomnivå |
|---|---|
| 0–4 | Ingen eller minimalt |
| 5–9 | Mildt |
| 10–14 | Moderat |
| 15–19 | Moderat alvorlig |
| 20–27 | Alvorlig |
Nivåene beskriver skåren i verktøyet. De stiller ikke en diagnose og er ikke en behandlingsplan. En skår på minst 10 hadde sensitivitet og spesifisitet på 88 prosent for «major depression» i den opprinnelige amerikanske studien, men testegenskaper og prediktive verdier varierer med populasjon, setting og bruksmåte.
PHQ-9 spør også om tanker om at det ville være bedre å være død eller om å skade seg selv. Et positivt svar må følges opp klinisk. Enkeltspørsmålet eller totalskåren kan ikke alene fastsette selvmordsrisiko.
Kilder: Helsebiblioteket om PHQ-9, den opprinnelige valideringsstudien og AHRQ om begrensningene ved spørsmål 9.
GAD-7 har sju spørsmål om angstsymptomer de siste to ukene. Hvert spørsmål skåres fra 0 til 3, og totalskåren går fra 0 til 21. Vanlige veiledende nivåer er 5, 10 og 15 poeng for milde, moderate og alvorlige symptomer.
Verktøyet ble utviklet for å identifisere mulige tilfeller av generalisert angstlidelse og vurdere symptombyrde. Det kan støtte videre utredning, men skåren skiller ikke alene mellom generalisert angst, panikklidelse, fobi, traumerelaterte plager, depresjon eller andre årsaker til symptomer.
Den opprinnelige amerikanske primærhelsetjenestestudien fant et nyttig skillepunkt på 10, men senere studier viser at egenskapene varierer mellom populasjoner og formål. Bruk derfor skåringsveiledningen som hører til den validerte versjonen, og unngå å omtale ett tall som en diagnosegrense.
Kilder: den opprinnelige GAD-7-studien og Cochrane-gjennomgangen av GAD-7 og GAD-2.
MADRS er en tipunkts skala som skåres av fagperson på grunnlag av et klinisk intervju. Hvert punkt skåres 0–6, slik at totalskåren går fra 0 til 60. Den norske brukerveiledningen sier at intervjuet skal vektlegge tilstanden de siste tre dagene.
MADRS måler dybden av en depressiv tilstand og kan brukes som hjelp ved oppfølging. Skalaen sier ikke hva symptomene skyldes og kan ikke brukes som diagnostisk skala. Skåren skal heller ikke alene avgjøre behandling, henvisning, innleggelse eller arbeidsevne.
MADRS-S er en egen selvrapporteringsversjon. Dokumenter derfor om MADRS eller MADRS-S er brukt; skårene skal ikke behandles som om de kommer fra samme fremgangsmåte.
Kilde: Helsebibliotekets norske MADRS-brukerveiledning.
AUDIT er utviklet av Verdens helseorganisasjon for å identifisere risikofylt og skadelig alkoholbruk og tegn som kan gi grunn til videre vurdering av avhengighet. Verktøyet har ti spørsmål om forbruk, konsekvenser og mulige avhengighetssymptomer. Totalskåren går fra 0 til 40.
WHO bruker 8 som et vanlig utgangspunkt for å identifisere risikofylt eller skadelig bruk, men understreker at tolkningen er veiledende og må sees i klinisk sammenheng. KORUS oppgir 8 poeng for menn og 6 for kvinner i sin norske veiledning. AUDIT kan ikke alene stille en diagnose.
AUDIT-C består av de tre forbruksspørsmålene fra AUDIT. Skillepunktene varierer mellom populasjoner, settinger og formål. Bruk verdien i veiledningen for den konkrete versjonen fremfor å anta at ett kjønnsdelt tall gjelder universelt. En lav skår utelukker heller ikke problemfylt alkoholbruk med sikkerhet.
Kilder: WHOs AUDIT-manual og KORUS om norsk AUDIT og AUDIT-C.
EPDS er et tipunkts selvrapporteringsskjema for depressive symptomer etter fødsel, med spørsmål om de siste sju dagene. Det er et kartleggingsverktøy, og et skillepunkt må tolkes etter versjon, formål og klinisk sammenheng. Et svar om selvskading krever egen oppfølging.
MDQ er et selvrapporteringsverktøy utviklet for kartlegging av mulig bipolar spektrumtilstand. Den opprinnelige valideringen av et skillepunkt på sju symptomer ble gjort i en psykiatrisk poliklinisk populasjon. Resultatet er ikke en bipolar diagnose og bør ikke brukes som en universell terskel i andre populasjoner.
Kilder: Helsebiblioteket om EPDS og den opprinnelige MDQ-studien.
Når et kartleggingsverktøy brukes, dokumenter:
En endring i totalskår kan være nyttig, men viser ikke automatisk behandlingseffekt eller endret arbeidsevne. Bruk samme versjon ved sammenligning, og vurder om andre forhold kan ha påvirket svarene.
Det finnes ikke et generelt krav om PHQ-9, GAD-7 eller MADRS i alle NAV-saker. Oppgi en skår når den faktisk er innhentet og belyser NAVs spørsmål. Beskriv diagnosegrunnlag, aktuell funksjon, arbeidskrav og legens vurdering separat. Skåren fastsetter ikke retten til ytelse eller sykmeldingsgrad.
En relevant skår kan supplere en henvisning, men den erstatter ikke problemstilling, sykehistorie, klinisk vurdering, funksjon, risiko, tidligere tiltak og ønsket hjelp. Følg den aktuelle tjenestens henvisningskrav uten å anta at DPS foretrekker MADRS fremfor PHQ-9 eller krever GAD-7.
Dette gjelder også verktøy utenfor listen over. RAADS-R skårer høyt ved angst, depresjon, ADHD og traumer, så en henvisning ved mistanke om autisme må bygge på kliniske funn og utviklingshistorikk. Se autismeutredning hos voksne.
Kilder: NAV om lege- og spesialisterklæringer og Helsedirektoratets prioriteringsveileder for psykisk helsevern for voksne.
Med Journalchat kan du søke etter tidligere journalførte kartleggingsresultater og åpne kilden før du bruker dem i en oppsummering eller erklæring.
| Verktøy | Kilde | Lenke |
|---|---|---|
| PHQ-9 | Helsebiblioteket | PHQ-9 på norsk |
| MADRS og MADRS-S | Helsebiblioteket | MADRS-brukerveiledning |
| AUDIT og AUDIT-C | KORUS | AUDIT |
| EPDS | Helsebiblioteket | EPDS |
| Flere verktøy | Helsebiblioteket | Samling av skåringsverktøy |
Kontroller alltid at du bruker riktig og uendret versjon, og les utgiverens gjeldende vilkår før du kopierer eller integrerer et skjema elektronisk.
Nei. Skjemaene kartlegger selvrapporterte symptomer. Resultatet må tolkes sammen med klinisk intervju, forløp, funksjon og relevante differensialdiagnoser.
PHQ-9 er et selvrapporteringsskjema med ni spørsmål om de siste to ukene. MADRS er en tipunkts skala som skåres av fagperson på grunnlag av et klinisk intervju, vanligvis med vekt på de siste tre dagene. MADRS-S er en egen selvrapporteringsversjon.
Bruk veiledningen for den konkrete versjonen og problemstillingen. Et optimalt skillepunkt avhenger av formål, pasientgruppe og hvilken tilstand verktøyet skal fange opp. En grenseverdi er ikke en diagnosegrense.
Det finnes ikke et generelt krav om PHQ-9, GAD-7 eller MADRS i alle NAV-saker eller DPS-henvisninger. Ta med en skår når den faktisk er innhentet og relevant, og dokumenter alltid klinisk vurdering og funksjon separat.
Det finnes ikke ett intervall som passer alle verktøy og pasienter. Gjentakelse bør ha et definert formål og tilpasses problemstilling, behandling og oppfølging. Bruk samme versjon og tolk endringen klinisk.

AI-journalføring med dialekt og tolk: test språk, talerskille og detaljer før du velger KI-verktøy. Få fiktive eksempler og en sjekkliste for legekontoret.

Skal du bytte KI-verktøy på legekontoret? Sjekk bindingstid, pris, notatmaler, pasientdata og EPJ-flyt. Få en konkret plan før du velger en ny leverandør.

Mikrofon til KI-journalføring: test utstyret du har, finn god plassering og sjekk at både lege og pasient høres før du kjøper ny mikrofon til legekontoret.